1 00:00:02,350 --> 00:00:05,570 Leo, Kari, meet your daughter... Iris. 2 00:00:05,614 --> 00:00:08,312 Gusto mo bang hawakan siya? 3 00:00:08,356 --> 00:00:12,490 Si Leo, siya ay ganap na perpekto. 4 00:00:12,534 --> 00:00:14,014 Hello. 5 00:00:14,057 --> 00:00:16,146 Hi. 6 00:00:18,148 --> 00:00:20,324 - Sino itong maliit na babae? - Pag-asa. 7 00:00:20,368 --> 00:00:21,630 Kanina pa nila hinahanap ang isa't isa 8 00:00:21,673 --> 00:00:23,197 simula nung magkakilala sila. 9 00:00:23,240 --> 00:00:27,027 Mula sa sandaling nakahiga kami mga mata sa inyong dalawa, kami lang... 10 00:00:27,070 --> 00:00:29,681 gustong protektahan ka. 11 00:00:29,725 --> 00:00:31,814 Alam namin na kahit hindi namin kaya, 12 00:00:31,857 --> 00:00:33,511 protektahan niyo ang isa't isa. 13 00:00:36,732 --> 00:00:38,603 Paging Dr. Bennett. 14 00:00:42,999 --> 00:00:44,870 Muling nag-atake ang Scattered Brain Syndromestries. 15 00:00:44,914 --> 00:00:46,220 Paumanhin. 16 00:00:46,263 --> 00:00:49,310 Ako ay... iniisip ko ang tungkol sa mga babae. 17 00:00:49,353 --> 00:00:51,355 Leo. Ikaw... 18 00:00:51,399 --> 00:00:54,184 Hindi mo kailangang humingi ng tawad para sa pagkukulang sa iyong mga anak na babae. 19 00:00:55,751 --> 00:00:59,059 Nawawala lang ako sa pag-iisip tungkol sa kanilang ginagawa. 20 00:00:59,102 --> 00:01:00,973 Mahal na mahal mo sila. 21 00:01:03,237 --> 00:01:07,067 At iyon ay isa sa mga bagay na gusto ko sayo. 22 00:01:07,110 --> 00:01:11,897 Iyon at ang iyong hindi kapani-paniwalang sexy Scattered Brain Syndrome. 23 00:01:14,074 --> 00:01:17,686 Hoy, uh, kunwari kasama mo sila ngayon. 24 00:01:17,729 --> 00:01:19,905 Ano ang gagawin mo 25 00:01:19,949 --> 00:01:23,083 sa isang Martes ng gabi sa 8:30? 26 00:01:23,126 --> 00:01:24,127 Okay. 27 00:01:26,434 --> 00:01:29,045 Sigurado akong may tinutulungan si Iris... 28 00:01:30,438 --> 00:01:32,092 o pagtatrabaho onan assignment mula sa paaralan. 29 00:01:32,135 --> 00:01:33,528 At Sana... 30 00:01:33,571 --> 00:01:36,705 Sigurado akong kasama niya ang mga kaibigan niya, 31 00:01:36,748 --> 00:01:38,446 napapasok sa isang uri ng gulo. 32 00:01:47,803 --> 00:01:50,240 Damn thing keeps jamming. 33 00:01:52,808 --> 00:01:55,071 Sino ka ba? 34 00:02:04,037 --> 00:02:08,830 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA- 35 00:03:20,200 --> 00:03:22,202 Hindi ka dapat sumama. 36 00:03:33,430 --> 00:03:35,867 S-Sinundan ko ang usok, umaasa na ikaw iyon. 37 00:03:35,911 --> 00:03:38,479 K-kamusta ka? okay ka lang ba? 38 00:03:38,522 --> 00:03:40,742 Dinala ko ang bag mo, at Nahanap ko ang iyong mga headphone 39 00:03:40,785 --> 00:03:42,874 at ang iyong cassette player at... 40 00:03:45,268 --> 00:03:47,879 Well, may nahanap din akong iba. 41 00:03:53,711 --> 00:03:55,887 For the record lang, maganda ang ginagawa ko. 42 00:04:01,806 --> 00:04:04,287 Sige. 43 00:04:09,901 --> 00:04:12,339 Ay, oo. 44 00:04:12,382 --> 00:04:14,123 Kasya ito na parang guwantes. 45 00:04:17,126 --> 00:04:18,736 Hindi pa rin ako makapaniwalang umalis na sila 46 00:04:18,780 --> 00:04:21,391 nang walang paalam. 47 00:04:21,435 --> 00:04:24,046 Minsan mas madali. 48 00:04:24,089 --> 00:04:27,397 Hindi umaarte si Hope sarili niya kahapon. 49 00:04:27,441 --> 00:04:30,835 She was so pissed off sinusubukang pumili ng isang away. 50 00:04:32,794 --> 00:04:34,665 Any idea kung bakit? 51 00:04:36,754 --> 00:04:39,714 May sinabi ako sa kanya ayaw niyang marinig. 52 00:04:40,802 --> 00:04:42,325 Oo? 53 00:04:47,156 --> 00:04:49,593 Sabi ko sa kanya naisip ko may nangyari kay Huck. 54 00:04:49,637 --> 00:04:50,986 Na wala akong tiwala sa kanya. 55 00:04:52,640 --> 00:04:55,295 At bakit mo gagawin magsabi ka ng ganyan, hmm? 56 00:04:55,338 --> 00:04:57,514 Dahil ito ay totoo. hindi ko. 57 00:04:57,558 --> 00:05:00,300 Si Huck ay may sariling baril, maraming bala. 58 00:05:00,343 --> 00:05:02,127 Bakit kunin ang sa iyo? 59 00:05:02,171 --> 00:05:03,868 May mali sa kanya. 60 00:05:03,912 --> 00:05:05,957 Tingnan mo... 61 00:05:06,001 --> 00:05:09,309 dahil lang hindi si Silas kung sino siya akala namin 62 00:05:09,352 --> 00:05:11,615 hindi ibig sabihin na si Huck ay hindi si Huck. 63 00:05:11,659 --> 00:05:13,138 Alam kong hindi ito ano gusto mong marinig pero... 64 00:05:13,182 --> 00:05:14,749 Nag-iinarte ka na parang estranghero siya. 65 00:05:14,792 --> 00:05:17,317 Baka siya. 66 00:05:17,360 --> 00:05:19,580 Hindi ko maalis ang nararamdaman ko na may tinatago siya, 67 00:05:19,623 --> 00:05:21,364 - na siya ay... - Ano siya? 68 00:05:30,852 --> 00:05:32,593 Isa lang ang kwarto sa lugar na ito 69 00:05:32,636 --> 00:05:35,160 na hindi namin hinanap. 70 00:05:35,204 --> 00:05:37,337 Sinabi ni Huck na napuno ito ng mga katawan. 71 00:05:47,303 --> 00:05:48,565 Sabihin mo sa akin kung sino ka. 72 00:05:48,609 --> 00:05:49,740 Ang impiyerno na pinag-uusapan mo? 73 00:05:49,784 --> 00:05:51,307 Sabihin mo sa akin. 74 00:05:51,351 --> 00:05:53,178 Sana, sige. 75 00:05:53,222 --> 00:05:55,311 Ilagay ang pistol, at mag-uusap tayo. 76 00:05:55,355 --> 00:05:57,487 I decoded those numbers. 77 00:05:57,531 --> 00:05:59,881 Alam kong CRM ka. Gusto kong sabihin mo. 78 00:05:59,924 --> 00:06:01,361 Nakakabaliw ito. 79 00:06:01,404 --> 00:06:03,363 Ano ka, ilan uri ng espiya o isang bagay? 80 00:06:03,406 --> 00:06:06,017 Ang kwento tungkol sa kung paano sila natagpuan kang nagulo sa balsa, 81 00:06:06,061 --> 00:06:07,279 lahat yan... 82 00:06:07,323 --> 00:06:09,151 plano lang ba iyon para makapasok sa Omaha? 83 00:06:09,194 --> 00:06:12,284 Magpanggap ka na ibang tao? 84 00:06:12,328 --> 00:06:14,374 Ako ang parehong tao na palagi kong naging. 85 00:06:14,417 --> 00:06:16,506 Kung itatabi mo lang ang sandata na iyon, 86 00:06:16,550 --> 00:06:18,029 kaya kong ipaliwanag. 87 00:06:20,205 --> 00:06:23,992 Alam kong hindi mo gustong kunan iyon. 88 00:06:24,035 --> 00:06:26,211 Ayaw mong makasakit ng iba. 89 00:06:28,692 --> 00:06:31,216 Hindi tulad ng dati... 90 00:06:31,260 --> 00:06:33,305 noong gabing iyon kasama ang iyong ina. 91 00:06:47,450 --> 00:06:50,410 Ang bagay ay, patayin mo ako, 92 00:06:50,453 --> 00:06:52,412 hahanapin ka pa rin nila. 93 00:06:55,937 --> 00:06:58,418 Kaya aminin mo. Isa ka sa kanila. 94 00:07:00,463 --> 00:07:01,725 Oo. 95 00:07:01,769 --> 00:07:03,423 ako. 96 00:07:06,121 --> 00:07:08,906 Alam mo iyon, at sumama ka pa sa akin. 97 00:07:08,950 --> 00:07:11,909 Sa tingin ko ito ay dahil bahagi ng alam mong nasa tabi mo ako. 98 00:07:11,953 --> 00:07:14,912 tornilyo. Ikaw. 99 00:07:14,956 --> 00:07:18,916 Sumama lang ako sa iyo panatilihing ligtas sina Felix at Iris. 100 00:07:18,960 --> 00:07:21,049 Sa pangalawang pagkakataon na sinabi mong sasama ka sa akin, 101 00:07:21,092 --> 00:07:22,572 Alam kong ako ang asset, 102 00:07:22,616 --> 00:07:24,487 kahit ano pa yan, 103 00:07:24,531 --> 00:07:26,533 at na sila ay magastos. 104 00:07:29,579 --> 00:07:31,755 Yung iba... anong alam nila? 105 00:07:31,799 --> 00:07:33,104 wala. 106 00:07:33,148 --> 00:07:34,323 Kaya ikaw at ang iba pang mga assholes 107 00:07:34,366 --> 00:07:36,064 maaaring iwanan silang mag-isa. 108 00:07:42,984 --> 00:07:44,507 Tandaan ang aming pagsasanay? 109 00:07:46,509 --> 00:07:48,468 Sinabi kong mabuhay sa labas ng mga pader na iyon, 110 00:07:48,511 --> 00:07:50,470 kailangan mong gumawa ng malalaking pagpipilian nang mabilis. 111 00:07:54,343 --> 00:07:56,301 Anong gagawin mo, Hope? 112 00:08:03,178 --> 00:08:04,919 Ang mga lentil ay overcooked, hindi ba? 113 00:08:04,962 --> 00:08:06,050 Hindi naman. 114 00:08:06,094 --> 00:08:07,269 Mayroon akong dalawang tulong, 115 00:08:07,312 --> 00:08:09,445 at ako ay mabuti para sa kahit isa pa. 116 00:08:21,239 --> 00:08:24,329 Narinig mo na ba mula kay Dr. Abbott 117 00:08:24,373 --> 00:08:25,983 simula nung bumalik siya sa Portland? 118 00:08:30,379 --> 00:08:32,773 Hindi isang salita. 119 00:08:32,816 --> 00:08:36,124 Malungkot kaming nawala siya. 120 00:08:36,167 --> 00:08:39,693 Sobrang biglaan lang. 121 00:08:39,736 --> 00:08:41,346 Bago siya umalis, siya hindi titigil sa pagsasalita 122 00:08:41,390 --> 00:08:43,523 kung gaano niya kamahal dito. 123 00:08:43,566 --> 00:08:47,004 Ang pagkakataong hulmahin ang pinakamahusay na mga batang siyentipikong isip. 124 00:08:47,048 --> 00:08:48,832 alam ko. 125 00:08:48,876 --> 00:08:51,661 Tila, nakuha niya ang salita hindi maganda ang kapatid niya. 126 00:08:53,228 --> 00:08:55,186 Okay, mister, ang iyong... 127 00:08:57,624 --> 00:08:59,539 - dagdag na lentils... - Sige. 128 00:08:59,582 --> 00:09:01,018 Tulad ng hiniling. 129 00:09:01,062 --> 00:09:02,846 Basta, um... 130 00:09:02,890 --> 00:09:04,326 Oh, alam ko na. 131 00:09:04,369 --> 00:09:06,676 Grabe sila. 132 00:09:06,720 --> 00:09:07,721 Ngunit ikaw ay hindi kapani-paniwala. 133 00:09:10,419 --> 00:09:12,813 Well, ako. 134 00:09:12,856 --> 00:09:14,815 Pero wala nang kasinungalingan, okay? 135 00:09:14,858 --> 00:09:16,381 Wala nang kasinungalingan. 136 00:09:19,733 --> 00:09:21,604 Grabe sila. 137 00:09:24,041 --> 00:09:26,000 Sana, sige. 138 00:09:26,043 --> 00:09:27,654 Kailangan mong hayaan akong makuha ang aking poste. 139 00:09:27,697 --> 00:09:30,352 Hindi kita sasaktan, I swear. 140 00:09:30,395 --> 00:09:32,833 Ibaba mo ang pistol kaya kaya nating labanan ang mga bagay na ito. 141 00:09:32,876 --> 00:09:34,661 Magkasama. 142 00:09:46,977 --> 00:09:48,718 Sana, ibaba mo na. 143 00:09:48,762 --> 00:09:50,720 Ang tunog ay magdadala lamang ng higit pa. 144 00:09:50,764 --> 00:09:52,026 Bantayan mo ang iyong likod. 145 00:09:52,069 --> 00:09:53,680 Gamitin ang iyong mga form. Gaya ng ipinakita ko sayo. 146 00:10:00,556 --> 00:10:03,080 Gawin ang iyong mga anggulo. 147 00:10:03,124 --> 00:10:05,082 Magtiwala ka sa sarili mo. 148 00:10:20,968 --> 00:10:23,448 Nakuha mo ito, babae. Nakuha mo ito. 149 00:11:00,660 --> 00:11:02,574 Banal na tae. 150 00:11:06,796 --> 00:11:08,624 Sigurado ka ba na ito ang kwarto ba ni Huck... 151 00:11:08,668 --> 00:11:10,887 sigurado ako. 152 00:11:13,498 --> 00:11:16,588 Nagamit sana namin ito bagay upang ayusin ang iyong bukung-bukong. 153 00:11:16,632 --> 00:11:19,679 O ayusin ang gulong. 154 00:11:19,722 --> 00:11:20,984 Hindi kami gusto ni Huck. 155 00:11:21,028 --> 00:11:22,507 Ito ay walang kahulugan. 156 00:11:22,551 --> 00:11:25,510 Kung gayon bakit siya aalis kasama si Hope? 157 00:11:25,554 --> 00:11:27,599 hindi ko alam. 158 00:11:30,037 --> 00:11:32,561 Diyos ko. 159 00:11:34,128 --> 00:11:36,913 Pero kapag naabutan namin sa kanila, maaari mong tanungin ang kanyang sarili. 160 00:11:39,699 --> 00:11:42,136 Nabaril lang siya. 161 00:11:42,179 --> 00:11:46,140 Tumakbo lang ako, akala ko ako na ang susunod. 162 00:11:46,183 --> 00:11:47,794 Iniisip kong hindi ako makasigaw para humingi ng tulong 163 00:11:47,837 --> 00:11:49,796 'cause you are all in on it. 164 00:11:50,927 --> 00:11:54,539 Si Huck yung may dugo sa kamay. 165 00:11:54,583 --> 00:11:57,368 Pagkatapos ng ginawa niya sa tito ko... 166 00:11:57,412 --> 00:11:58,500 sa akin. 167 00:11:58,543 --> 00:12:00,720 Pero... bakit? 168 00:12:00,763 --> 00:12:03,374 Paano? 169 00:12:03,418 --> 00:12:06,377 Hindi namin alam. 170 00:12:06,421 --> 00:12:08,728 Pero alam namin na hindi ikaw iyon. 171 00:12:09,772 --> 00:12:12,035 Hindi ikaw, Silas. 172 00:12:19,260 --> 00:12:22,393 hindi ko ginawa. 173 00:12:22,437 --> 00:12:23,743 Hindi. 174 00:12:25,788 --> 00:12:28,399 Hindi, hindi mo ginawa. 175 00:12:28,443 --> 00:12:31,576 Hindi ka halimaw, Silas. 176 00:12:31,620 --> 00:12:34,579 Hindi ka naging. 177 00:12:34,623 --> 00:12:36,581 Hindi man malapit. 178 00:12:49,290 --> 00:12:51,379 Nasaan si Iris? Nasaan si Hope? 179 00:12:51,422 --> 00:12:53,598 Si... Kasama ba nila si Huck? 180 00:13:02,825 --> 00:13:04,784 Kailangan natin silang iligtas. 181 00:13:08,962 --> 00:13:10,920 Damn, babae. 182 00:13:10,964 --> 00:13:13,227 Natutunan mo ang iyong tae. 183 00:13:13,270 --> 00:13:15,229 Lahat ng pagsasanay na iyon. 184 00:13:15,272 --> 00:13:17,666 Ipinapakita kung ano ang kaya mo kapag nag-apply ka sa sarili mo. 185 00:13:21,888 --> 00:13:24,455 Nawala ang pistol. 186 00:13:24,499 --> 00:13:26,893 Dapat tayong magpatuloy sa paglalakad. 187 00:13:26,936 --> 00:13:29,809 Akala ko napunta ka sa akin bilang isang kaibigan. 188 00:13:29,852 --> 00:13:31,593 ginawa ko. 189 00:13:31,636 --> 00:13:33,595 May pakialam ako sa inyong lahat. 190 00:13:33,638 --> 00:13:36,990 Kung gayon bakit sila magastos? 191 00:13:37,033 --> 00:13:40,471 Tingnan mo, hindi ito dapat para maging ganito kakomplikado. 192 00:13:40,515 --> 00:13:42,647 Ang katotohanan ay... 193 00:13:42,691 --> 00:13:45,433 wala sa panganib ang tatay mo. 194 00:13:45,476 --> 00:13:48,131 Hindi kailanman. 195 00:13:48,175 --> 00:13:49,959 Yung huling dalawang message na pinadala niya 196 00:13:50,003 --> 00:13:51,961 sinasabing may problema siya? 197 00:13:52,005 --> 00:13:53,833 Hindi sila galing sa kanya. 198 00:13:56,139 --> 00:13:58,141 Sila ay mula sa akin. 199 00:13:58,185 --> 00:14:00,143 ano? 200 00:14:03,712 --> 00:14:05,322 Akala ko ito ang pinakamadaling paraan 201 00:14:05,366 --> 00:14:07,977 para makaalis ka sa Unibersidad. 202 00:14:08,021 --> 00:14:10,501 Nalaman ng CR ang tungkol sa mga mensahe 203 00:14:10,545 --> 00:14:12,503 at hinarang ang iba. 204 00:14:12,547 --> 00:14:14,679 Kaya sinamantala namin iyon. 205 00:14:14,723 --> 00:14:17,291 Nais kong gusto mong pumunta. 206 00:14:17,334 --> 00:14:20,511 Upang makita kung gagawin mo. 207 00:14:20,555 --> 00:14:23,645 Akala ko malakas ka na. 208 00:14:23,688 --> 00:14:26,343 tama ako. 209 00:14:26,387 --> 00:14:28,476 Akala ng ate mo subukan at kausapin ka, 210 00:14:28,519 --> 00:14:30,608 kaya lumapit ka sa akin. 211 00:14:30,652 --> 00:14:32,480 At pupunta kaming dalawa. 212 00:14:32,523 --> 00:14:34,961 Kaming dalawa lang. 213 00:14:35,004 --> 00:14:36,832 Bakit? 214 00:14:39,922 --> 00:14:42,533 Ikaw ay kumbinsido magwawakas na ang mundo. 215 00:14:42,577 --> 00:14:44,971 Kaya tinuruan kita kung paano lumaban. 216 00:14:45,014 --> 00:14:46,886 Kailangan kitang makita kung ano ang nararapat na ipaglaban. 217 00:14:46,929 --> 00:14:48,670 Kaya, ano ang nararapat na ipaglaban? 218 00:14:50,933 --> 00:14:53,327 Kabihasnan. 219 00:14:53,370 --> 00:14:56,112 Isang kinabukasan. 220 00:14:56,156 --> 00:14:59,159 Ang parehong hinaharap ang Civic Ipinaglalaban ng Republika. 221 00:15:01,204 --> 00:15:03,554 Oo naman, madali ka sana naming nadala dito. 222 00:15:05,034 --> 00:15:08,516 Pero para makita mo ang mundo diba? 223 00:15:08,559 --> 00:15:10,910 Iyon ang pinaghirapan ng iyong ama 224 00:15:10,953 --> 00:15:12,346 ay mahalaga? 225 00:15:13,695 --> 00:15:15,566 Iyon ay magdadala ng higit pa. 226 00:15:19,092 --> 00:15:21,224 Mas madali sana kung ikaw lang at ako. 227 00:15:23,966 --> 00:15:27,187 Ngunit dumating ka upang makita ito. 228 00:15:27,230 --> 00:15:30,190 Bakit palaging tungkol sa malaking larawan. 229 00:15:30,233 --> 00:15:32,235 Ang higit na kabutihan. 230 00:15:35,064 --> 00:15:36,761 Ang CRM... kinukuha nila seryoso ang kalokohan nila. 231 00:15:36,805 --> 00:15:37,849 Kailangan nila. 232 00:15:37,893 --> 00:15:39,982 Kinabukasan ng mundo ang nakataya. 233 00:15:40,026 --> 00:15:43,029 Pagsubok ng ibang tao para malaman kung nasaan sila, 234 00:15:43,072 --> 00:15:45,031 humahadlang sa iyong nakikita 235 00:15:45,074 --> 00:15:48,077 ano ang dapat nating gawin para mailigtas ito? 236 00:15:48,121 --> 00:15:51,385 Hindi iyon gagana. 237 00:15:51,428 --> 00:15:53,604 Kaya naman magastos yung iba. 238 00:15:55,911 --> 00:15:59,262 Ginawa ko ang lahat ng aking makakaya para hatiin ang grupo 239 00:15:59,306 --> 00:16:02,439 nang hindi sinasaktan ang sinuman. 240 00:16:02,483 --> 00:16:03,875 Lahat. 241 00:16:03,919 --> 00:16:05,965 Tony at Percy. 242 00:16:06,008 --> 00:16:07,618 Ikaw ba yan? 243 00:16:07,662 --> 00:16:09,620 Ganyan mo ba kami niligawan? 244 00:16:12,275 --> 00:16:14,930 Ang trak, ang mga mapa. 245 00:16:14,974 --> 00:16:16,236 Dalawang araw kaming wala 246 00:16:16,279 --> 00:16:18,281 mula sa pagkatok sa pinto ng CR. 247 00:16:18,325 --> 00:16:20,936 Ang pangalawa sa kanila nakompromiso ang lokasyon, 248 00:16:20,980 --> 00:16:23,939 tapos na sana para sa lahat. 249 00:16:23,983 --> 00:16:25,985 Iyon ang dapat kong gawin itigil mo na yan. 250 00:16:26,028 --> 00:16:27,464 Pinatay mo sila! 251 00:16:27,508 --> 00:16:29,466 Upang iligtas ang iba pa! 252 00:16:29,510 --> 00:16:31,468 Walang ibang paraan! 253 00:16:36,778 --> 00:16:39,085 Ginagawa natin ang dapat gawin para sa higit na kabutihan. 254 00:16:39,128 --> 00:16:40,956 Kaya bakit ako? 255 00:16:41,000 --> 00:16:43,654 Bakit ba kayo nagkakagusto sa akin? 256 00:16:43,698 --> 00:16:47,136 Anak, wala kang ideya kung sino ka. 257 00:16:59,192 --> 00:17:00,584 Cheers. 258 00:17:00,628 --> 00:17:03,283 Ito ay isang 2004 cabernet mula sa Napa. 259 00:17:03,326 --> 00:17:05,459 Isa sa iilan na naiwan noon. 260 00:17:07,504 --> 00:17:11,160 Sa tingin ko baka gusto ni Hope na maging isang vintner. 261 00:17:11,204 --> 00:17:12,857 Sa isip na iyon? 262 00:17:12,901 --> 00:17:14,381 Siguro. 263 00:17:14,424 --> 00:17:16,644 Nakakita ako ng ilang libro winemaking sa kwarto niya 264 00:17:16,687 --> 00:17:18,994 bago ako umalis, na... 265 00:17:19,038 --> 00:17:20,865 pag isipan mo, 266 00:17:20,909 --> 00:17:22,824 maaaring siya lang gustong uminom ng alak. 267 00:17:28,395 --> 00:17:31,050 Nasabi ko na ba sayo tungkol sa kung paano ko unang nalaman? 268 00:17:31,093 --> 00:17:34,053 Siya ay lahat ng 6 na taong gulang. 269 00:17:34,096 --> 00:17:37,665 At pumasok na ako sa study upang mahanap ang processor chips 270 00:17:37,708 --> 00:17:40,494 at circuitry sa lahat ng dako. 271 00:17:40,537 --> 00:17:41,886 Akala ko nanggugulo lang siya 272 00:17:41,930 --> 00:17:43,714 para subukang makuha ang atensyon ko. 273 00:17:46,543 --> 00:17:47,936 Nagkamali ako. 274 00:17:47,979 --> 00:17:51,374 Ginagawa lang niya ang ginagawa ni Hope. 275 00:17:52,941 --> 00:17:54,769 Nagiging curious siya. 276 00:17:54,812 --> 00:17:56,858 Kinabukasan pumasok ako, 277 00:17:56,901 --> 00:18:00,557 inilagay niya ang buong bagay muling magkasama nang mag-isa. 278 00:18:05,649 --> 00:18:08,087 Hindi ito isang bagay na karaniwang ginagawa ng mga bata. 279 00:18:08,130 --> 00:18:11,177 hindi naman. Siya ay espesyal. 280 00:18:11,220 --> 00:18:13,135 Pambihira siya. 281 00:18:13,179 --> 00:18:15,398 alam ko. Silang dalawa. 282 00:18:18,271 --> 00:18:21,230 Gagawa siya ng kakaibang alak. 283 00:18:25,104 --> 00:18:28,150 O baka ililigtas niya ang mundo. 284 00:18:28,194 --> 00:18:29,934 Kailangan nating kunin ang bilis. 285 00:18:29,978 --> 00:18:33,112 Ano ang gusto nila mula sa ako? At saan tayo pupunta? 286 00:18:33,155 --> 00:18:36,376 Sana, nag-crack ka ng CRM cypher. 287 00:18:37,986 --> 00:18:40,597 Ito ay nangangailangan ng isang espesyal na uri matalino upang hilahin iyon. 288 00:18:40,641 --> 00:18:43,339 Mga tanga kayo. Hindi ako worth it lahat. 289 00:18:44,601 --> 00:18:46,603 Ito ay hindi lamang tungkol sa iyo. 290 00:18:46,647 --> 00:18:48,779 Tungkol ito sa mga taong katulad mo. 291 00:18:48,823 --> 00:18:52,174 Tinitiyak ang kanilang hindi sinasayang ang mga regalo. 292 00:18:52,218 --> 00:18:55,960 Ito ay kukuha ng lotto ibalik ang mundong ito. 293 00:18:56,004 --> 00:18:59,616 Kailangan ng mga taong katulad mo upang maging malaking bahagi nito. 294 00:18:59,660 --> 00:19:02,706 Nagradio ako sa CR nito umaga pagkaalis namin. 295 00:19:02,750 --> 00:19:04,752 Isang chopper ang sumalubong sa amin 15 milya pataas 296 00:19:04,795 --> 00:19:06,275 para dalhin ka sa tatay mo. 297 00:19:06,319 --> 00:19:08,277 K-Kung ang mga bagay ay hindi umayon sa kanilang ginawa, 298 00:19:08,321 --> 00:19:10,410 kung nakarating lang kami doon... 299 00:19:10,453 --> 00:19:12,586 Mas madali sana. 300 00:19:12,629 --> 00:19:15,632 Masaya ka sana na okay ang tatay mo. 301 00:19:15,676 --> 00:19:18,200 Hihilingin ka sana nila manatili, at nanatili ka sana. 302 00:19:18,244 --> 00:19:19,636 Paano kung ayaw ko? 303 00:19:19,680 --> 00:19:20,637 Kung hindi ako? 304 00:19:20,681 --> 00:19:21,943 gawin mo. 305 00:19:21,986 --> 00:19:23,640 gagawin mo. 306 00:19:25,338 --> 00:19:27,470 Malapit nang magdilim. 307 00:19:27,514 --> 00:19:29,472 Kailangan nating maghanap ng masisilungan. 308 00:19:31,039 --> 00:19:33,041 Hindi ko iisipin na tumakbo. 309 00:19:33,084 --> 00:19:35,304 Bakit? Ano ang gagawin nila sa akin? 310 00:19:35,348 --> 00:19:36,914 sa iyo? 311 00:19:36,958 --> 00:19:38,655 wala. 312 00:19:38,699 --> 00:19:41,180 Pero hahanapin ka nila. 313 00:19:41,223 --> 00:19:43,094 Lagi ka nilang hinahanap. 314 00:19:48,926 --> 00:19:51,494 Dapat silang maging a mga paraan sa unahan natin ngayon. 315 00:19:51,538 --> 00:19:54,149 100 milya sa unahan at nakakakuha. Iyan ay higit pa sa isang paraan. 316 00:19:54,193 --> 00:19:55,455 ayos lang. 317 00:19:55,498 --> 00:19:57,674 Aalamin natin ito. 318 00:19:57,718 --> 00:19:59,589 Oo. gagawin namin. 319 00:20:18,565 --> 00:20:22,438 Sorry sa tito mo. 320 00:20:25,093 --> 00:20:26,442 Salamat. 321 00:20:26,486 --> 00:20:29,358 At natutuwa akong okay ka. 322 00:20:29,402 --> 00:20:32,840 At pinagsisisihan ko kung paano kita kasama. 323 00:20:32,883 --> 00:20:35,364 Focus na lang tayo sa paghabol sa kanila, 324 00:20:35,408 --> 00:20:36,539 paghahanap kay Huck. 325 00:20:36,583 --> 00:20:39,281 Astig? 326 00:20:41,414 --> 00:20:44,373 Magbabayad siya sa ginawa niya. 327 00:20:44,417 --> 00:20:46,375 Ako ang gagawa nito. 328 00:21:06,090 --> 00:21:09,268 Yung refueling station ni-raid namin... malapit lang. 329 00:21:09,311 --> 00:21:11,270 Siguradong nandoon sila, nakakita ng usok. 330 00:21:16,144 --> 00:21:18,059 Kailangan na nating pumunta. 331 00:21:18,102 --> 00:21:19,930 Ngayon. 332 00:21:30,637 --> 00:21:33,335 Nakahawak ito. 333 00:21:35,816 --> 00:21:37,296 Sa anumang kapalaran, 334 00:21:37,339 --> 00:21:38,949 kukuha tayo ng mga 50 milya ang layo sa bagay na ito. 335 00:21:38,993 --> 00:21:40,777 Well, kung mananatili sila sa nakaplanong ruta, 336 00:21:40,821 --> 00:21:42,039 tapos kailangan lang nating makakuha ng 20. 337 00:21:42,083 --> 00:21:43,258 Putulin sila sa Murray Road. 338 00:21:43,302 --> 00:21:46,087 Hey. Maghintay ka. 339 00:21:46,130 --> 00:21:48,698 Ang bagay na ito ay stick. 340 00:21:48,742 --> 00:21:52,136 Hindi ako makakapaglagay pababa ang paa ko sa clutch na iyon. 341 00:21:52,180 --> 00:21:54,269 Nakatingin ka sakin? 342 00:21:54,313 --> 00:21:56,837 Hindi ako marunong magmaneho. Hindi ako natuto. 343 00:21:56,880 --> 00:21:58,926 Well, matututo ka na ngayon. 344 00:22:02,756 --> 00:22:04,323 Ang kaliwang preno? 345 00:22:04,366 --> 00:22:05,759 - Mayroon lamang isang preno. - Okay. 346 00:22:05,802 --> 00:22:06,934 Oo. Ayan tuloy. 347 00:22:06,977 --> 00:22:09,110 - Okay. - Ngayon luwag sa clutch. 348 00:22:09,153 --> 00:22:10,416 - Hindi, hindi, ngunit kami... - Okay, okay. 349 00:22:10,459 --> 00:22:12,156 Tumigil ka na lang. 350 00:22:17,858 --> 00:22:20,164 Hindi ko akalain na magagawa ko ito. 351 00:22:20,208 --> 00:22:22,645 kaya mo. 352 00:22:22,689 --> 00:22:25,344 Hahayaan mong sumulong si carroll, 353 00:22:25,387 --> 00:22:27,476 dahan-dahang alisin ang iyong paa sa clutch, 354 00:22:27,520 --> 00:22:28,956 at makinig sa makina. 355 00:22:28,999 --> 00:22:30,566 yun lang. 356 00:22:30,610 --> 00:22:33,003 Magiging isa ka sa kotse. 357 00:22:33,047 --> 00:22:36,093 Hindi mo lang sinabi "maging isa sa kotse." 358 00:22:36,137 --> 00:22:37,486 Okay. 359 00:22:37,530 --> 00:22:38,966 Iyan ay ganap na bagay sasabihin ng tatay ko. 360 00:22:41,011 --> 00:22:42,970 Sino sa tingin mo ang nagturo sa akin kung paano magmaneho? 361 00:22:48,758 --> 00:22:50,586 Natutuwa akong nandito ka, Felix. 362 00:22:50,630 --> 00:22:52,153 Oo. 363 00:22:52,196 --> 00:22:54,677 Masaya ako na nandito rin ako. 364 00:22:54,721 --> 00:22:56,679 Ngayon mag-focus, okay? 365 00:22:58,681 --> 00:23:01,031 Mayroon kaming maraming lupa upang takpan. 366 00:23:02,903 --> 00:23:04,948 Okay. Dito na tayo. 367 00:23:07,560 --> 00:23:10,867 - Dito na tayo. - Ayan na. 368 00:23:25,447 --> 00:23:27,101 Hey. 369 00:23:27,144 --> 00:23:28,537 Heads up. 370 00:23:28,581 --> 00:23:30,887 Natagpuan ko sila noong nag-scout ako sa unahan 371 00:23:30,931 --> 00:23:32,889 pagkatapos ng Mississippi. 372 00:23:32,933 --> 00:23:35,152 Ililigtas ko sila para sa iyong kaarawan. 373 00:23:39,287 --> 00:23:41,724 Akala ko magiging tayo pa rin sa kalsada noon, ngunit... 374 00:23:55,303 --> 00:23:58,872 Ang misyon na ito... ito ay tungkol sa iyo. 375 00:23:58,915 --> 00:24:01,048 Pero, um... 376 00:24:01,091 --> 00:24:02,658 ito ay tungkol din sa akin. 377 00:24:05,531 --> 00:24:08,751 Marami pa nangyayari kaysa sa alam mo. 378 00:24:08,795 --> 00:24:10,666 Siguro higit pa sa alam ko. 379 00:24:15,584 --> 00:24:19,196 Minsan ko na ngang sinabi sayo yun eh ay kumplikado sa mga ama. 380 00:24:20,502 --> 00:24:24,854 Bagay ay, ito ay kumplikado sa mga nanay din. 381 00:24:33,297 --> 00:24:35,691 Manatili sa likod. 382 00:24:49,836 --> 00:24:51,968 Nakita na siguro ang liwanag mula sa kalsada. 383 00:25:01,021 --> 00:25:02,979 Gusto mo silang maging ligtas, 384 00:25:03,023 --> 00:25:05,112 hindi nila malalaman na nandito kami. 385 00:25:07,027 --> 00:25:08,768 Ito ang buhay at kamatayan. 386 00:25:08,811 --> 00:25:10,813 Kailangan mong magtiwala sa akin dito. 387 00:25:17,690 --> 00:25:20,823 Isa pang malaking pagpipilian. 388 00:25:20,867 --> 00:25:22,782 Oras na para gawin ito. 389 00:25:31,355 --> 00:25:33,532 pag-asa? 390 00:25:42,541 --> 00:25:44,586 pag-asa? 391 00:25:51,593 --> 00:25:53,160 Banal na tae. 392 00:25:53,203 --> 00:25:54,814 Anong nangyayari? Okay ka lang? 393 00:25:54,857 --> 00:25:56,380 Oo. ayos lang ako. 394 00:25:56,424 --> 00:25:58,469 Ang trak... paano mo ito nakuha? 395 00:26:02,561 --> 00:26:06,042 Tinignan namin ang kwarto sinubukan mong itago sa amin. 396 00:26:06,086 --> 00:26:07,391 ano? 397 00:26:07,435 --> 00:26:08,828 Yung sinabihan mo na wag kaming pumasok 398 00:26:08,871 --> 00:26:10,830 dahil may mga katawan. 399 00:26:10,873 --> 00:26:12,135 Wala naman. 400 00:26:12,179 --> 00:26:13,876 Nagsinungaling ka. Bakit? 401 00:26:13,920 --> 00:26:15,095 Pasensya na anak. 402 00:26:15,138 --> 00:26:17,532 Dapat ay isang cross-wires na bagay. 403 00:26:17,576 --> 00:26:19,621 - Hindi ko sinabi... - Oo, ginawa mo. 404 00:26:19,665 --> 00:26:21,014 bata... 405 00:26:21,057 --> 00:26:23,843 Si Iris, ang ibig niyang sabihin ay ang basement. 406 00:26:23,886 --> 00:26:25,845 Malamang mali ang narinig mo. 407 00:26:25,888 --> 00:26:28,412 Umalis na lang kayong lahat. 408 00:26:28,456 --> 00:26:30,980 Nang hindi man lang nagpaalam. 409 00:26:31,024 --> 00:26:33,417 pasensya na po. Kami lang... 410 00:26:33,461 --> 00:26:36,072 Akala lang namin mas madali. 411 00:26:36,116 --> 00:26:37,857 - Para sa ating lahat. - Oo. 412 00:26:37,900 --> 00:26:39,902 Pero nandito na kayo ngayon. At... At inayos mo ang trak. 413 00:26:39,946 --> 00:26:41,600 Iyan ay... Iyan ay kahanga-hanga. 414 00:26:41,643 --> 00:26:44,254 Nandito ka, ligtas ka, 415 00:26:44,298 --> 00:26:46,430 at magkasama kaming lahat. 416 00:26:46,474 --> 00:26:48,041 Lahat ng magagandang bagay, ha? 417 00:26:49,303 --> 00:26:51,435 Oo. 418 00:26:52,654 --> 00:26:54,700 Lahat ng magagandang bagay. 419 00:26:57,485 --> 00:26:59,618 At dapat tayong ipikit, 420 00:26:59,661 --> 00:27:02,533 tumama sa kalsada sa umaga. 421 00:27:02,577 --> 00:27:05,232 At hindi ka dapat nasa paa niyan. 422 00:27:05,275 --> 00:27:07,190 Kukunin ko ang natitira iyong mga gamit mula sa trak. 423 00:27:07,234 --> 00:27:09,932 Hindi. Ginawa ako ni Iris dito ng splint. 424 00:27:11,281 --> 00:27:13,457 makukuha ko. 425 00:27:13,501 --> 00:27:16,112 Felix, halika na. 426 00:27:16,156 --> 00:27:18,114 When the hell are you magsisimulang hayaan ang ibang tao 427 00:27:18,158 --> 00:27:20,769 alagaan ka para sa pagbabago? 428 00:27:20,813 --> 00:27:22,641 Oo. 429 00:27:22,684 --> 00:27:24,164 Mga dating gawi. 430 00:27:25,687 --> 00:27:27,428 - Nakuha ang susi? - Oo. 431 00:27:27,471 --> 00:27:29,082 Hilahin ko ang trak sa kanto, 432 00:27:29,125 --> 00:27:32,694 hindi nakikita sa kalsada, kung sakali. 433 00:27:35,958 --> 00:27:37,960 Sana, bigyan mo ako ng kamay. 434 00:27:44,663 --> 00:27:46,577 Wala pang isang hakbang. 435 00:27:46,621 --> 00:27:49,711 Wala nang isang salita ng kalokohan. 436 00:27:49,755 --> 00:27:52,279 Ibitawan mo ang susi na iyon, 437 00:27:52,322 --> 00:27:54,150 at sasabihin mo sa akin 438 00:27:54,194 --> 00:27:55,499 anong ginagawa mo kay Hope. 439 00:28:01,418 --> 00:28:04,552 Leo, may something ako kailangan kitang makausap. 440 00:28:04,595 --> 00:28:06,641 Pero bago ko gawin, 441 00:28:06,685 --> 00:28:11,124 Gusto ko lang ulitin kung gaano ako kahalaga sayo 442 00:28:11,167 --> 00:28:15,824 at tungkol sa atin, sa ating kinabukasan, at kinabukasan ng lahat. 443 00:28:15,868 --> 00:28:19,436 Iyon ay kung ano ito lahat tungkol sa... kinabukasan. 444 00:28:22,048 --> 00:28:23,397 Sa loob ng 24 na oras, 445 00:28:23,440 --> 00:28:26,008 makakasama mo ulit si Hope. 446 00:28:26,052 --> 00:28:28,184 Papunta na siya dito. 447 00:28:28,228 --> 00:28:30,143 Huwag magsabi ng kahit ano. 448 00:28:30,186 --> 00:28:32,623 Sandali lang para iproseso ito, okay? 449 00:28:34,974 --> 00:28:40,022 All those months ago, kung kailan Sinabi mo sa akin ang tungkol sa kanyang mga regalo, 450 00:28:40,066 --> 00:28:44,113 tungkol sa kanyang henyo, kung kailan hindi mo man lang sinabi sa kanya, 451 00:28:44,157 --> 00:28:46,725 pinagkatiwalaan mo ako. 452 00:28:46,768 --> 00:28:48,727 Pero sabi ko sa kanila. 453 00:28:48,770 --> 00:28:50,729 kinailangan ko. 454 00:28:50,772 --> 00:28:54,776 Kailangan natin ng mga henerasyon ng mahusay na pag-iisip. 455 00:28:54,820 --> 00:28:56,822 Naiinis ka sa kanya. 456 00:28:56,865 --> 00:28:59,041 Naiinis siya sa sarili niya. 457 00:28:59,085 --> 00:29:02,218 Ngunit siya ay ligtas, at nakita na niya ang mundo ngayon. 458 00:29:02,262 --> 00:29:06,483 At dahil doon, handa na siya. 459 00:29:10,096 --> 00:29:16,232 Para... ibalik ang mundo, ito ay pagpunta sa tumagal 460 00:29:16,276 --> 00:29:19,235 ang pinakamaliwanag na isip na nagtutulungan. 461 00:29:19,279 --> 00:29:22,978 At isa siya sa mga isiping iyon. 462 00:29:23,022 --> 00:29:24,980 Ang bawat modelo ay nagpapakita na kung hindi tayo uunlad 463 00:29:25,024 --> 00:29:28,418 sa susunod na 30 taon, tao mawawala ang buhay sa planeta. 464 00:29:28,462 --> 00:29:30,594 Ito ay mas malaki kaysa sa amin. 465 00:29:30,638 --> 00:29:35,077 Kaya, maaari mong kamuhian ako. 466 00:29:35,121 --> 00:29:37,079 At titirahin ko iyon. 467 00:29:39,908 --> 00:29:45,914 I'll live with that so na mabubuhay ang mundo. 468 00:30:03,279 --> 00:30:05,238 Paging Dr. Belshaw. 469 00:30:11,113 --> 00:30:12,593 Ano ang nasa isip mo? 470 00:30:17,163 --> 00:30:19,295 Ihulog ang susi. 471 00:30:29,958 --> 00:30:31,090 Felix. 472 00:30:31,133 --> 00:30:33,832 Kunin mo lang si Iris at umalis ka na. 473 00:30:33,875 --> 00:30:35,311 Sumakay ka sa trak at umalis ka. 474 00:30:35,355 --> 00:30:36,922 Hindi, hindi mo gagawin sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin ngayon. 475 00:30:36,965 --> 00:30:39,489 Ganyan ang pamumuhay mo. 476 00:30:39,533 --> 00:30:42,579 Felix, pakiusap. 477 00:30:43,929 --> 00:30:45,669 Ayokong masaktan ka. 478 00:30:45,713 --> 00:30:47,367 Felix, makinig ka sa kanya. 479 00:30:47,410 --> 00:30:50,109 CRM siya. 480 00:30:50,152 --> 00:30:52,589 Gusto niya ako. 481 00:30:52,633 --> 00:30:55,679 Hindi mo ako maililigtas. 482 00:30:55,723 --> 00:30:57,246 Ang pag-alis ang tanging paraan para mabuhay ka. 483 00:30:57,290 --> 00:30:59,074 Sana, ano? 484 00:30:59,118 --> 00:31:02,295 Felix, hindi ko ginustong saktan ka. 485 00:31:03,470 --> 00:31:05,864 Nais ko lang na maging masaya ka. 486 00:31:05,907 --> 00:31:07,300 ginawa ko talaga. 487 00:31:07,343 --> 00:31:08,997 totoo ba? 488 00:31:09,041 --> 00:31:11,130 ito ba? 489 00:31:11,173 --> 00:31:14,481 - Ikaw ba... - Oo. 490 00:31:14,524 --> 00:31:17,179 totoo naman. 491 00:31:17,223 --> 00:31:19,007 At pasensya na. 492 00:31:20,400 --> 00:31:21,531 Hindi! Felix! 493 00:31:47,731 --> 00:31:50,038 Talagang nagmamalasakit sila dito may nag-aapoy? 494 00:31:50,082 --> 00:31:51,474 Hindi ko akalain na tungkol ito kay Silas. 495 00:31:51,518 --> 00:31:54,173 Ibig sabihin, kami... nagkaroon kami kanilang trak, kanilang mga mapa. 496 00:31:54,216 --> 00:31:55,565 Ninakaw namin ang gas nila. 497 00:31:55,609 --> 00:31:57,045 Ni-radio ko si Huck sa isang bukas na channel. 498 00:31:57,089 --> 00:31:59,004 Marahil ay narinig nila at pagsamahin ang dalawa at dalawa. 499 00:31:59,047 --> 00:32:02,355 Sa tingin ko baka may alam akong paraan. 500 00:32:02,398 --> 00:32:04,400 Sumunod ka sa akin. 501 00:32:08,143 --> 00:32:10,624 Felix, huwag mo nang palain ito. 502 00:32:12,626 --> 00:32:13,757 Felix? 503 00:32:13,801 --> 00:32:16,151 Sana, Iris, kunin mo ang trak at umalis ka! 504 00:32:16,195 --> 00:32:17,500 Hindi kung wala ka! 505 00:32:17,544 --> 00:32:18,980 Lumabas ka ng bahay! 506 00:32:19,024 --> 00:32:21,069 Huck, tumigil ka! 507 00:32:29,686 --> 00:32:33,212 Kailangan nating mahanap ang baril na iyon. 508 00:32:43,048 --> 00:32:45,267 May huling pagkakataon ka, Felix. 509 00:32:45,311 --> 00:32:47,269 Maglakad tayo, buhay ang lahat. 510 00:32:47,313 --> 00:32:48,749 Hindi mo siya kinukuha. 511 00:33:02,937 --> 00:33:04,808 Patuloy na maghanap. Ito ay dapat na dito. 512 00:33:14,514 --> 00:33:16,646 Felix! 513 00:33:19,562 --> 00:33:22,609 Lumabas ka ng bahay! go lang! 514 00:33:22,652 --> 00:33:24,959 umalis ka dito! 515 00:33:25,003 --> 00:33:26,830 patay ka! 516 00:34:06,305 --> 00:34:08,263 nakuha ko na. 517 00:34:16,141 --> 00:34:18,230 Shit. okay ka lang? 518 00:34:18,273 --> 00:34:20,884 Bumukas ang sugat ko. Grabe ang pagdurugo nito. 519 00:34:20,928 --> 00:34:22,886 Ituloy mo lang. 520 00:34:29,589 --> 00:34:30,677 Hindi. 521 00:34:30,720 --> 00:34:32,244 Halika na. Magagawa natin ito. 522 00:34:32,287 --> 00:34:34,898 kaya mo. 523 00:34:34,942 --> 00:34:37,075 pinapabagal kita. 524 00:34:37,118 --> 00:34:39,381 Ang dugong ito ay mapupunta lang akayin sila sa iyo. 525 00:34:39,425 --> 00:34:42,384 Hindi ako sumuko sayo noon. Hindi ako pupunta ngayon. Ilipat. 526 00:34:42,428 --> 00:34:44,386 Hoy, Silas. 527 00:34:44,430 --> 00:34:46,171 Halika na. 528 00:34:46,214 --> 00:34:48,999 Hey. 529 00:34:50,088 --> 00:34:52,133 Iniligtas mo kami. 530 00:34:52,177 --> 00:34:54,048 Makakakuha ka ng bagong simula. 531 00:34:54,092 --> 00:34:56,485 Dalawang beses na ngayon. 532 00:34:56,529 --> 00:34:58,574 Hindi ka halimaw, Silas. 533 00:35:01,186 --> 00:35:03,884 Ginawa mo iyon, Silas. 534 00:35:05,146 --> 00:35:06,060 Oo! 535 00:35:06,104 --> 00:35:08,323 Yun ang mahalaga. 536 00:35:16,244 --> 00:35:18,377 Teka. 537 00:35:18,420 --> 00:35:21,597 Whoa, whoa. anong ginagawa mo 538 00:35:21,641 --> 00:35:24,252 Iniligtas ka. 539 00:35:26,820 --> 00:35:28,865 Para mailigtas mo ang iba. 540 00:35:32,826 --> 00:35:34,784 Huck! Huck, tumigil ka! 541 00:35:37,091 --> 00:35:38,223 Sana, gawin mo. 542 00:35:38,266 --> 00:35:39,311 Halika na. Kunin ang shot. 543 00:35:39,354 --> 00:35:41,400 - Paano kung ako... - ayos lang. 544 00:35:41,443 --> 00:35:42,836 Hindi mo ako kailangan para protektahan ka. 545 00:35:44,794 --> 00:35:46,753 Gawin mo, Hope. shoot lang. 546 00:35:46,796 --> 00:35:48,102 ayos lang. 547 00:36:12,648 --> 00:36:14,694 pasensya na po. 548 00:36:21,701 --> 00:36:22,963 Sana, anong ginagawa mo? 549 00:36:23,006 --> 00:36:24,791 Lumayo ka sa kanya! 550 00:36:26,445 --> 00:36:29,143 gagawin ko! I swear to God gagawin ko. 551 00:36:31,798 --> 00:36:33,974 Iris, ikaw at si Felix ang sumakay sa trak. 552 00:36:34,017 --> 00:36:35,671 Bumalik sa malayo unibersidad sa abot ng iyong makakaya. 553 00:36:35,715 --> 00:36:36,933 Hindi ka namin iiwan. 554 00:36:36,977 --> 00:36:38,544 Walang mangyayari sa akin. 555 00:36:38,587 --> 00:36:40,110 Hindi mo alam kung ano mangyayari sayo. 556 00:36:40,154 --> 00:36:42,939 ginagawa ko. 557 00:36:42,983 --> 00:36:47,074 Kailangan nila akong tulungan ang aking ama sa kanyang pananaliksik. 558 00:36:47,117 --> 00:36:48,858 Dahil sa kung sino ako. 559 00:36:51,209 --> 00:36:53,211 Kung ano ako. 560 00:36:54,908 --> 00:36:56,779 Ang misyon ni Huck ay dalhin ako doon. 561 00:36:58,781 --> 00:37:00,870 Na-decode ko yung message. 562 00:37:02,916 --> 00:37:04,874 Ako ang asset. 563 00:37:06,398 --> 00:37:08,356 Lumalabas na mas matalino ako kaysa sa naisip ko. 564 00:37:12,055 --> 00:37:14,493 Huwag mo akong alalahanin. 565 00:37:14,536 --> 00:37:17,844 Magiging okay ako, kahit anong mangyari. 566 00:37:17,887 --> 00:37:20,281 - Hindi mo kailangang gawin ito. - Silas, hindi, hindi. 567 00:37:20,325 --> 00:37:21,674 Hindi nila alam na nandito ka. 568 00:37:21,717 --> 00:37:24,546 Ang pagkuha sa akin ay magpapabagal sa kanila. 569 00:37:24,590 --> 00:37:25,939 Protektahan si Iris. 570 00:37:25,982 --> 00:37:27,549 Panatilihing ligtas siya. 571 00:37:27,593 --> 00:37:31,205 Ngunit kahit na ano Huck ginawa, huwag maging ang halimaw. 572 00:37:31,249 --> 00:37:35,601 Elton, naniwala ka sa akin noong hindi ako. 573 00:37:35,644 --> 00:37:38,517 Ikaw ang matalik kong kaibigan. 574 00:37:38,560 --> 00:37:40,388 salamat po. 575 00:37:43,435 --> 00:37:45,393 Pumunta ka na bago ka pa nila makita. 576 00:37:48,396 --> 00:37:50,398 Hindi. Silas. 577 00:37:53,053 --> 00:37:55,273 Halika na. Wala kang magagawa. 578 00:37:55,316 --> 00:37:57,275 Kailangan na naming pumunta. 579 00:38:12,420 --> 00:38:14,335 Hey. 580 00:38:14,379 --> 00:38:16,424 Alam mo, hindi pa huli ang lahat. 581 00:38:16,468 --> 00:38:18,296 Maaari mong ibigay sa akin ang baril na iyon ngayon din. 582 00:38:18,339 --> 00:38:21,037 Ikaw, ako, at si Iris... pwede na tayong umalis. 583 00:38:21,081 --> 00:38:24,954 Kakarating lang nila pagkatapos mo akong hanapin. 584 00:38:24,998 --> 00:38:27,783 Ito ang tanging paraan. 585 00:38:27,827 --> 00:38:30,786 Ginagawa ko kung ano ako ginagawa ko dahil mayroon ako. 586 00:38:43,712 --> 00:38:47,325 Hinding-hindi ako aalis para sa Omaha kung wala ka. 587 00:38:47,368 --> 00:38:48,761 alam ko. 588 00:38:48,804 --> 00:38:50,066 kagabi lang ako umalis 589 00:38:50,110 --> 00:38:53,156 Dahil sinubukan kong protektahan ka. 590 00:38:53,200 --> 00:38:54,810 alam ko. 591 00:38:54,854 --> 00:38:56,943 'Yan ang ginagawa natin. 592 00:38:56,986 --> 00:38:58,945 Pinoprotektahan namin ang isa't isa. 593 00:38:58,988 --> 00:39:00,642 At lagi nating gagawin. 594 00:39:07,170 --> 00:39:09,608 Mahal kita, Iris. 595 00:39:09,651 --> 00:39:12,480 At alam kong magiging okay ka. 596 00:39:14,177 --> 00:39:16,179 Gagawin nating lahat. 597 00:39:21,489 --> 00:39:25,972 Limang milya sa hilaga, makakahanap ka ng kaligtasan. 598 00:39:30,498 --> 00:39:33,196 Bata pa lang siya. 599 00:39:33,240 --> 00:39:34,981 Hindi. 600 00:39:35,024 --> 00:39:36,852 Hindi na. 601 00:39:44,033 --> 00:39:46,471 Ikaw ay alas. 602 00:39:46,514 --> 00:39:48,690 Gusto kong malaman mo iyon. 603 00:39:51,258 --> 00:39:53,391 Sa buhay na ito... 604 00:39:56,045 --> 00:39:58,700 minsan kailangan mong gumawa ng masama para makagawa ng mabuti. 605 00:40:05,446 --> 00:40:07,883 Kaya ngumiti, babae. 606 00:40:54,364 --> 00:40:55,714 Halika na. 607 00:40:55,757 --> 00:40:58,456 Ano ang nasa isip mo? 608 00:40:58,499 --> 00:41:00,588 Leo? 609 00:41:00,632 --> 00:41:02,590 Oo? 610 00:41:08,335 --> 00:41:09,771 ito ay... 611 00:41:09,815 --> 00:41:11,947 Ito ay wala. 612 00:41:18,780 --> 00:41:20,782 Well, may dala ako. 613 00:41:24,351 --> 00:41:27,441 Isang bagay na kumakain sa akin, 614 00:41:27,485 --> 00:41:30,313 isang bagay na sensitibo. 615 00:41:30,357 --> 00:41:32,054 Ano ito? 616 00:41:32,098 --> 00:41:34,970 Maaari mong sabihin sa akin ang anumang bagay. 617 00:41:35,014 --> 00:41:37,756 Ang lugar na ito ay mahalaga sa iyo. 618 00:41:37,799 --> 00:41:39,801 Ito ay sa akin din. 619 00:41:39,845 --> 00:41:42,325 Ang pamahalaang sibilyan ay gumagawa ng magagandang bagay. 620 00:41:42,369 --> 00:41:46,242 Dapat alam mo yun hindi ang itinatanong ko dito. 621 00:41:46,286 --> 00:41:49,507 Ngunit mayroon akong aking mga hinala tungkol sa iyong militar. 622 00:41:51,378 --> 00:41:52,988 Will's scouting expedition kasama sila 623 00:41:53,032 --> 00:41:55,077 ay dapat bumalik ilang araw na ang nakalipas. 624 00:41:56,818 --> 00:41:59,299 Well, nangyayari ang mga bagay. 625 00:41:59,342 --> 00:42:01,431 I-I-I mean, sigurado ako ayos lang sila, pero... 626 00:42:01,475 --> 00:42:02,824 Dr. Abbott? 627 00:42:02,868 --> 00:42:05,958 Paano ka nakakasigurado na siya bumisita sa isang kapatid na babae? 628 00:42:06,001 --> 00:42:09,788 ako lang... 629 00:42:09,831 --> 00:42:12,312 Sa tingin ko, posibleng maging tayo pinagsisinungalingan. 630 00:42:15,663 --> 00:42:18,187 Mayroon akong ideya, bagaman. 631 00:42:18,231 --> 00:42:20,842 Paano natin malalaman ang tiyak. 632 00:42:20,886 --> 00:42:22,757 Ngunit kakailanganin ko ang iyong tulong. 633 00:42:32,854 --> 00:42:34,203 Nandito na tayo. 634 00:42:34,247 --> 00:42:36,292 Maaari mo nang ilagay iyon ngayon. 635 00:42:55,224 --> 00:42:57,400 Kailangang umamin. 636 00:42:57,444 --> 00:43:00,708 Kung isasaalang-alang kung paano bumaba ang lahat, 637 00:43:00,752 --> 00:43:02,797 Natakot ako na lalaban ka ng ganito. 638 00:43:05,626 --> 00:43:07,193 Hindi ito tungkol sa ngayon. 639 00:43:07,236 --> 00:43:09,325 Ito ay tungkol sa hinaharap. 640 00:43:10,631 --> 00:43:13,199 Mas mahusay. 641 00:43:13,242 --> 00:43:15,331 Iniisip ang malaking larawan. 642 00:43:16,942 --> 00:43:18,508 Yan ang ginagawa ko. 643 00:43:23,296 --> 00:43:25,254 Mabuti. 644 00:43:42,489 --> 00:43:44,447 Saan ba nila siya dinala? 645 00:43:46,145 --> 00:43:47,929 hindi ko alam. 646 00:43:50,758 --> 00:43:52,630 Paano natin hahanapin ang iba? 647 00:43:54,806 --> 00:43:57,460 H-hindi ko alam. 648 00:43:57,504 --> 00:44:00,289 So ano ang gagawin natin? 649 00:44:00,333 --> 00:44:02,291 hindi ko alam. 650 00:44:04,163 --> 00:44:06,774 Pero alam kong malalaman natin ito. 651 00:44:06,818 --> 00:44:09,298 Ang nasa unahan ay hindi magiging madali, pero... 652 00:44:11,344 --> 00:44:13,128 bahagi na tayo nito ngayon. 653 00:44:16,741 --> 00:44:18,960 Akala ko noon tayo na ang huling species, 654 00:44:19,004 --> 00:44:21,746 ngunit mula noon, napakaraming nagbago. 655 00:44:23,530 --> 00:44:25,793 Nakita ko ang imposibleng mangyari. 656 00:44:29,014 --> 00:44:33,453 Iyan ang alam kong magiging tayo hanapin ang iba at iligtas sila. 657 00:44:33,496 --> 00:44:35,498 Dahil kaya nating gawin ang imposible. 658 00:44:38,197 --> 00:44:40,155 Gagawin nating mahalaga ang ating buhay. 659 00:44:42,723 --> 00:44:44,682 Hindi dahil tayo ang huling henerasyon. 660 00:44:46,814 --> 00:44:48,816 Dahil tayo ang simula. 661 00:45:31,250 --> 00:45:34,557 Ang mga ina ay maaaring maging kumplikado, masyadong. 662 00:45:34,601 --> 00:45:36,690 Masaya akong makita kang muli, Hope. 663 00:45:36,734 --> 00:45:38,344 Naranasan mo na ang pakikipagsapalaran. 664 00:45:38,387 --> 00:45:41,651 Paginhawahin mo ba Miss Bennett ng kanyang mga gamit? 665 00:45:43,566 --> 00:45:45,960 Magaling. 666 00:45:47,396 --> 00:45:50,530 Mukhang kailangan namin ng kaunti pang trabaho sa kanya, 667 00:45:50,573 --> 00:45:51,923 ngunit hindi niya ito ipinaglalaban. 668 00:45:51,966 --> 00:45:53,054 Hindi niya gagawin. 669 00:45:53,098 --> 00:45:54,708 Alam niya kung ano ang nakataya. 670 00:45:54,752 --> 00:45:57,363 At sa palagay ko ikaw ay sasabihin mo ba sa akin ang tungkol sa mga maluwag na dulo? 671 00:45:58,886 --> 00:46:00,888 Yung trak na yun, yung iba nandoon pa. 672 00:46:00,932 --> 00:46:02,237 Narinig namin ang transmission. 673 00:46:02,281 --> 00:46:04,413 Nagtataka ako kung ano ang alam nila. 674 00:46:04,457 --> 00:46:06,633 Yung mga nasa labas pa... 675 00:46:06,676 --> 00:46:07,939 hindi sila banta. 676 00:46:07,982 --> 00:46:09,592 Ako na ang bahala sa kanila. Nakahanap na kami ng isa. 677 00:46:09,636 --> 00:46:11,420 Kukunin namin ang natitira. 678 00:46:11,464 --> 00:46:14,380 Dapat hinayaan mo akong hawakan ito. 679 00:46:14,423 --> 00:46:16,730 Sisiguraduhin ko na sila bumalik sa Campus Colony. 680 00:46:16,774 --> 00:46:18,384 Hindi ko nais na pumasok, 681 00:46:18,427 --> 00:46:20,908 ngunit ang pangyayaring iyon ay pauwi bago ka umalis papuntang Omaha 682 00:46:20,952 --> 00:46:22,475 ilagay ang iyong paghatol sa tanong. 683 00:46:22,518 --> 00:46:24,607 At least sa mata ng iba. 684 00:46:24,651 --> 00:46:27,349 Kinailangan kong tingnan iyon dinadala mo sa amin ang asset 685 00:46:27,393 --> 00:46:28,698 ay isang walang humpay na tagumpay, 686 00:46:28,742 --> 00:46:30,875 walang loose ends, kaya ginawa ko. 687 00:46:30,918 --> 00:46:33,616 ako. 688 00:46:33,660 --> 00:46:37,272 At hanggang sa Campus Colony... 689 00:46:37,316 --> 00:46:38,534 mag-uusap tayo. 690 00:46:38,578 --> 00:46:40,232 Ang daming nangyari simula nung umalis ka. 691 00:46:44,149 --> 00:46:45,367 pag-asa. 692 00:46:45,411 --> 00:46:48,196 Hindi ko masabi sa iyo kung gaano ako kasaya 693 00:46:48,240 --> 00:46:49,937 para makasama ka sa pasilidad. 694 00:46:49,981 --> 00:46:51,939 Gagawin ninyong mga Bennett 695 00:46:51,983 --> 00:46:54,115 magagandang bagay na magkasama. 696 00:46:54,159 --> 00:46:56,291 Oo, kami na. 697 00:47:01,731 --> 00:47:04,125 Ah, papasok na ang bagyo. 698 00:47:04,169 --> 00:47:07,302 Kailangan nating maghanap ng masisilungan. 699 00:47:07,346 --> 00:47:09,565 Pagkain. 700 00:47:09,609 --> 00:47:12,307 Hahanap tayo ng ilan. 701 00:47:12,351 --> 00:47:15,136 Pagkatapos ay babalikan natin sila. 702 00:47:15,180 --> 00:47:19,271 At pagkatapos ay sisipain natin ang Ang asno ng Civic Republic. 703 00:47:19,314 --> 00:47:21,882 Paano? 704 00:47:27,148 --> 00:47:29,629 Mahal kita, Iris. 705 00:47:29,672 --> 00:47:33,111 At alam kong magiging okay ka. 706 00:47:33,154 --> 00:47:35,330 Gagawin nating lahat. 707 00:47:37,550 --> 00:47:39,769 Sigurado ako na ang isang ito ay pupunta doon. 708 00:47:39,813 --> 00:47:42,163 - Tama ka. - Salamat. 709 00:47:45,210 --> 00:47:47,865 Dahil hindi ako ang tunay na asset. 710 00:47:47,908 --> 00:47:49,518 Kami ay. 711 00:47:49,562 --> 00:47:51,956 Magkasama kaming dalawa. 712 00:47:51,999 --> 00:47:55,655 Ginugol namin ang aming buong buhay na nagpapaganda sa isa't isa. 713 00:47:55,698 --> 00:47:58,049 Mas malakas. 714 00:47:58,092 --> 00:48:00,442 Ang talino mo. 715 00:48:00,486 --> 00:48:01,791 Ang iyong instincts. 716 00:48:01,835 --> 00:48:03,358 Paano kung hindi natin siya mapagkakatiwalaan? 717 00:48:03,402 --> 00:48:05,360 Ang tapang mo. 718 00:48:05,404 --> 00:48:06,753 Ang laban mo. 719 00:48:06,796 --> 00:48:09,887 Wala silang ideya kung ano ang maaari mong gawin. 720 00:48:09,930 --> 00:48:11,976 Ganyan natin sila tatalunin. 721 00:48:12,019 --> 00:48:15,022 Akala nila kailangan nila ako upang iligtas ang mundo, ngunit ikaw... 722 00:48:15,066 --> 00:48:17,285 ililigtas mo ang mundo mula sa kanila. 723 00:48:17,329 --> 00:48:18,983 gagawin namin. 724 00:48:19,026 --> 00:48:20,506 Nakuha namin ito. 725 00:48:20,549 --> 00:48:22,551 Kaya ngumiti, babae. 726 00:48:24,902 --> 00:48:27,034 Paano? 727 00:48:27,078 --> 00:48:29,645 gagawin lang namin. 728 00:48:29,689 --> 00:48:31,212 Dahil kaya natin. 729 00:48:33,084 --> 00:48:37,175 Ito ay kung paano natin binibigyang kahulugan ang ating buhay. 730 00:48:37,218 --> 00:48:39,046 Tayo ang kinabukasan. 731 00:48:42,789 --> 00:48:44,051 Pumunta ka sa likod ko. 732 00:49:23,003 --> 00:49:24,962 Will? 733 00:49:43,850 --> 00:49:45,808 Akala ko patay ka na. 734 00:49:47,288 --> 00:49:49,725 Akala ko lahat kayo. 735 00:49:49,769 --> 00:49:50,988 Bakit? 736 00:49:51,031 --> 00:49:53,294 Teka. Bakit? Bakit mo naman iisipin yun? 737 00:49:54,861 --> 00:49:56,776 hindi mo alam? 738 00:49:56,819 --> 00:49:58,908 Alam kung ano? 739 00:50:00,301 --> 00:50:02,129 Marami tayong dapat abutin. 740 00:50:28,276 --> 00:50:40,861 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-